Official documents need the right combination of language direction, translator credentials, declarations, and document format. Tell me where your translation will be submitted so the requirements can be checked before work is accepted.
Certified English to Bengali translation
My professional background includes NAATI (Australia) accreditation obtained for English-to-Bengali translation in 2001. If you need a certified English to Bengali translation, please identify the receiving authority and any required credential or declaration. Suitability and current acceptance requirements are confirmed for the specific project.
Certified Bengali to English translation
If you are looking for a certified Bengali to English translation, include the document type, destination country, and receiving authority in your enquiry. Credentials are specific to the language direction; my stated English-to-Bengali accreditation should not be assumed to cover Bengali-to-English translation. Availability and an appropriate credential for the requested direction must be confirmed before acceptance.
What to include in your enquiry
- Required direction: English to Bengali or Bengali to English.
- Document type and approximate page or word count.
- The country and organization receiving the translation.
- Any stated certification, translator declaration, stamp, or format requirements.
- Your preferred deadline and whether originals or other supporting steps are required.
Professional credentials
NAATI (Australia) Accredited since 2001. Voting Member of ATA (USA), member since 2005. Certified PRO by ProZ.com since 2008.
ATA Voting Membership and ProZ.com Certified PRO recognition are distinct from language-direction certification. The receiving authority decides what it accepts for its purpose.
Begin with a brief
Use the project enquiry form and select Certified translation enquiry. Please do not submit identity documents or confidential records through the form. A suitable way to share project files can be agreed after contact.